Tuntutan: Perkataan 'spaz' berasal daripada 'spastic diplegia,' satu bentuk cerebral palsy yang mengakibatkan kekejangan otot terutamanya di bahagian kaki.
Konteks
Walaupun istilah ini telah digunakan sebagai penghinaan yang mampu dalam banyak situasi, dan dianggap menghina di United Kingdom antara tempat lain, ia tidak mempunyai konotasi yang sama dalam Bahasa Inggeris Vernakular Afrika Amerika (AAVE). Asal-usul istilah itu, bagaimanapun, tidak dapat dipertikaikan.
Pada musim panas 2022, kontroversi berlaku mengenai lirik lagu popular oleh Beyonce dan Lizzo, yang kedua-duanya menggunakan istilah yang dianggap mampu. Dalam Beyonce lagu 'Dipanaskan,' penyanyi itu menggunakan perkataan 'spaz' dan 'spazzin' sebagai panggilan balik ke acara ballroom gaya bebas. Lizzo digunakan istilah dalam lagunya 'Grrrls.' Kedua-dua penyanyi muncul guna ia untuk menggambarkan berada di luar kawalan, bahasa yang dikritik oleh penyokong kecacatan. Penyanyi bertindak balas dengan pantas, mengeluarkan lirik selepas bantahan.
mengikut Merriam-Webster , istilah 'spaz' ialah slanga untuk 'seorang yang tidak cekap,' dan ia berasal daripada pemendekan perkataan 'spastic.' The kamus Cambridge menyifatkan ia sebagai 'perkataan yang sangat menyinggung perasaan seseorang yang mempunyai cerebral palsy [...] keadaan badan yang menyebabkan sukar untuk mengawal otot.'
Mengikut Kamus Etimologi Dalam Talian , perkataan itu berasal daripada spastikus Latin dan daripada spastikos Yunani, yang bermaksud 'dijangkiti kekejangan,' dan digunakan untuk menggambarkan 'seseorang yang mengalami lumpuh spastik' sekitar tahun 1896 dan 'digunakan secara menghina pada tahun 1960-an.'
'Spastic' juga dianggap sebagai istilah yang menyinggung perasaan di U.K., menurut Kamus Oxford Learner , yang menggambarkannya sebagai 'perkataan untuk seseorang yang terkena cerebral palsy yang kini dianggap menyinggung perasaan,' dan sebagai 'perkataan yang menyinggung perasaan yang digunakan oleh kanak-kanak untuk bermaksud 'orang yang bodoh'.' Menurut Fowler's Dictionary of Modern English Usage, seperti yang dipetik dalam Rujukan Oxford , istilah telah 'digunakan sejak abad ke-18 untuk menerangkan keadaan perubatan yang dicirikan oleh pergerakan anggota badan yang kejang.' Penjelasan menerangkan bagaimana istilah itu berkembang dari semasa ke semasa:
[...] secara jahil dan menyakitkan hati digunakan oleh sesetengah orang pada 1970-an dan 1980-an sebagai istilah penderaan yang ditujukan kepada sesiapa sahaja yang dinilai sebagai tidak selaras atau tidak cekap. Juga sebagai kata nama. Penggunaan kesat telah menjejaskan penggunaan biasa perkataan itu sehingga menjadikannya dianggap terlalu menyinggung perasaan sekarang. Frasa seperti 'mempunyai cerebral palsy' untuk kata adjektif dan 'orang dengan cerebral palsy' untuk kata nama kini adalah standard [...]
'Spastik' mempunyai dari segi sejarah telah digunakan untuk menggambarkan orang yang mengalami lumpuh spastik atau cerebral palsy. Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), diplegia spastik adalah satu bentuk cerebral palsy di mana 'kekakuan otot terutamanya di kaki, dengan lengan kurang terjejas atau tidak terjejas sama sekali. Orang yang mengalami diplegia spastik mungkin mengalami kesukaran berjalan kerana otot pinggul dan kaki yang ketat menyebabkan kaki mereka ditarik bersama, berpusing ke dalam. , dan silang di lutut (juga dikenali sebagai menggunting).'
Ada lagi yang lain bentuk yang teruk palsi serebrum spastik juga, termasuk quadriplegia/quadriparesis spastik, yang menjejaskan keempat-empat anggota badan, batang dan muka. Orang yang mempunyai keadaan ini 'biasanya tidak boleh berjalan dan sering mengalami ketidakupayaan perkembangan lain seperti ketidakupayaan intelektual; sawan; atau masalah dengan penglihatan, pendengaran, atau pertuturan,' menurut CDC.
Ini bukan kontroversi pertama mengenai istilah itu, yang menyerlahkan bagaimana frasa itu dianggap berbeza oleh komuniti yang berbeza. masuk semula 2006 , pemain golf Tiger Woods menyebabkan riak di kolam kerana menggunakan istilah itu, mengakibatkan tajuk kritikal di United Kingdom, di mana perkataan itu lebih secara meluas dianggap sebagai satu penghinaan yang menghina.
Selepas kontroversi Lizzo dan Beyonce, Clementine Williams, seorang penulis kulit hitam dan kurang upaya menunjukkan bahawa istilah itu bermaksud sesuatu yang berbeza dalam Bahasa Inggeris Vernakular Afrika Amerika (AAVE), dan penggunaannya lebih daripada sekadar cemuhan:
Penyokong kurang upaya, terutamanya dari UK, meluahkan kemarahan terhadap Lizzo selepas menggunakan perkataan spaz dalam liriknya, kerana ia dikenali sebagai istilah yang menghina individu yang mengalami cerebral palsy. Spaz, singkatan untuk 'spastic,' merujuk kepada ketidakupayaan orang kurang upaya untuk mengawal pergerakan mereka. Sebagai orang Afrika Amerika, maklumat itu terasa serba baharu. Secara peribadi, saya telah mengenali artis kulit hitam menggunakan terminologi dalam muzik, terutamanya semasa era 90-an hip-hop. Spaz tidak digunakan untuk mengejek komuniti orang kurang upaya, tetapi sebagai deskriptor untuk 'menjadi liar,' biasanya apabila seseorang itu berpesta dan kehilangan diri mereka ke suasana. Saya juga pernah mendengar 'spaz' dalam konteks seseorang di ambang kerengsaan atau kegusaran. Saya melihat 'spaz' seperti yang selalu saya rasakan — Bahasa Inggeris Vernakular Afrika Amerika (AAVE).
Sekarang, saya tidak menggunakan sejarah spaz dalam AAVE untuk mengetepikan bahaya yang ditimbulkan oleh penghinaan itu kepada komuniti orang kurang upaya. Sebagai orang kurang upaya berkulit hitam, saya ingin membuka dialog mengenai kepolisan AAVE di samping pemadaman suara orang kurang upaya kulit hitam dalam perbincangan ini. Majoriti panggilan awam telah ditweet oleh penyokong kecacatan kulit putih di UK.
Orang kurang upaya kulit hitam ada diluahkan rasa terlepas pandang dalam keseluruhan perbahasan. Seorang aktivis seperti itu, Vilissa Thompson, memberitahu NPR bahawa dia berharap lebih banyak suara orang kurang upaya kulit hitam diperkuatkan dalam perbincangan, kerana mereka memahami nuansa dalam cara perkataan itu digunakan oleh orang dan cara orang lain menuntut semula istilah itu.
Thompson juga dibincangkan bagaimana bahasa telah berkembang: 'Tanggungjawab terletak pada kita untuk bukan sahaja tidak belajar tetapi juga mengemas kini dan menambah baik cara kita berkomunikasi antara satu sama lain, supaya perkataan kita digunakan dengan sengaja, supaya ia tidak menyebabkan kemudaratan yang tidak disengajakan.'
Terlepas dari penggunaannya yang berbeza hari ini, istilah ini tidak dapat dinafikan berakar pada keadaan perubatan yang serius.
Sumber:
Butterfield, Jeremy. 'Spastik.' Fowler's Dictionary of Modern English Usage, disunting oleh Jeremy Butterfield, Oxford University Press, 2015. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199661350.001.0001/acref-9780199661350-e-5543;jsessionid=86A298EB1A2369CB250563B051FE95CD. Accessed 6 Jan. 2023.
'Takrifan SPAZ.' https://www.merriam-webster.com/dictionary/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.
Jacobs, Julia. 'Beyoncé Akan Mengubah Lirik Selepas Kritikan Terhadap 'Bahasa Ableist.'' The New York Times, 1 Ogos 2022. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/2022/08/01/arts/music/beyonce-lyrics-heated-changed.html. Accessed 6 Jan. 2023.
Kaufman, Gil. 'Ini Sebab Penyokong Kurang Upaya Katakan Tidak Boleh Menggunakan 'Spazz' dalam Lirik.' Papan iklan, 4 Ogos 2022, https://www.billboard.com/music/rb-hip-hop/spazz-lyrics-beyonce-lizzo-disability-experts-opinion-1235121272/. Accessed 6 Jan. 2023.
'Log Bahasa: Sejarah Ringkas 'Spaz.'' https://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003020.html. Accessed 6 Jan. 2023.
Rajkumar, Shruti. 'Memandangkan Lizzo Dipanggil untuk Ableism, Ramai Orang Kurang Upaya Kulit Hitam Terasa Diabaikan.' NPR, 16 Jun 2022. NPR, https://www.npr.org/2022/06/14/1104925003/lizzo-rerecords-grrrls-criticism-ableism. Accessed 6 Jan. 2023.
'Spastik.' Kamus Pelajar Lanjutan Oxford. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/spastic_1. Accessed 6 Jan. 2023.
'Spaz.' Kamus Cambridge. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.
'Spaz | Etimologi, Asal dan Maksud Spaz.' Etymonline. https://www.etymonline.com/word/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.
'Tanni Mengkritik Harimau 'Bodoh'.' 12 Apr. 2006. news.bbc.co.uk, https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/golf/4899216.stm.
'Apakah Cerebral Palsy?' Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, 30 Nov. 2021, https://www.cdc.gov/ncbddd/cp/facts.html. Accessed 6 Jan. 2023.
'Mengapa Beyoncé Dan Lizzo Mengatakan 'Spaz' Adalah Rumit.' Okayplayer, 2 Ogos 2022, https://www.okayplayer.com/culture/why-is-spaz-offensive-beyonce-lizzo.html. Accessed 6 Jan. 2023.
