Tuntutan: Sebuah video yang menjadi tular pada April 2023 secara sahih menunjukkan Dalai Lama meminta seorang budak lelaki untuk 'menghisap lidah saya.'
Pada April 2023, video Dalai Lama, pemimpin rohani rakyat Tibet, telah tular di mana beliau dilaporkan memberitahu seorang budak lelaki untuk 'menghisap lidah saya.' The video juga kelihatan menunjukkan pemimpin yang dibuang negeri meminta budak lelaki itu mencium bibirnya, dan kanak-kanak itu mengikut arahan. Kami belum lagi mengesahkan ketulenan klip tular itu secara bebas.
Rakaman VOA yang tersedia tidak menunjukkan interaksi antara Dalai Lama dan budak lelaki berbaju kuning itu, jadi tidak diketahui di mana — atau bagaimana — akaun yang berkongsi video yang kononnya menunjukkan Dalai Lama berkata 'hisap lidah saya' mendapat klip itu. Kami menghubungi agensi berita untuk meminta salinan rakaman yang belum diedit daripada acara itu.
Kami tidak secara bebas mengesahkan dakwaan bahawa, semasa interaksi itu, pemimpin Tibet meminta kanak-kanak itu untuk 'menghisap lidah saya,' dengan kata-kata itu dengan tepat. Ada kemungkinan bahawa audio di mana pemimpin Tibet kononnya membuat kenyataan itu - iaitu, audio yang disambungkan ke klip media sosial yang menyapu - telah dimanipulasi secara digital.
Beberapa saluran berita melaporkan mengenai video tular itu, termasuk Minggu Berita , yang termasuk a pautan kepada klip yang dihoskan oleh pihak ketiga, bukan VOA. Akaun pihak ketiga itu tidak lagi memaparkan video.
Apabila kami menghubungi VOA mengenai akses kepada rakaman penuh daripada acara itu dan video yang dipadamkan di atas yang dipautkan dalam artikel Newsweek, mereka memberitahu kami, 'Klip video itu adalah acara awam yang dirakam oleh beberapa entiti media, termasuk rentetan kami. Malangnya, video itu disiarkan tanpa mengikut garis panduan amalan terbaik VOA dan dialih keluar. VOA Tibet sedang menyiasat.'
Kami akan mengemas kini semakan fakta ini apabila, atau jika, kami memperoleh rakaman peristiwa yang tidak disunting untuk mengesahkan, atau menafikan, sama ada Dalai Lama benar-benar mengucapkan perkataan itu.
The BBC menerbitkan tajuk, 'Dalai Lama menyesal meminta budak lelaki 'menghisap lidah saya'' walaupun artikel itu tidak memaut, atau memaparkan, video tular, mahupun sumber asal video itu.
Mengikut BBC , menjelirkan lidah adalah satu bentuk sapaan di Tibet. “Ia sudah menjadi tradisi sejak abad ke-9, zaman raja tidak popular bernama Lang Darma, yang terkenal dengan lidah hitamnya,” kata BBC. 'Orang di Tibet menyangka bahawa raja telah dilahirkan semula, jadi untuk membuktikan mereka bukan raja, mereka akan menunjukkan lidah mereka.'
Bagaimanapun, HAQ yang berpangkalan di Delhi: Pusat Hak Kanak-kanak memberitahu CNN , 'Sesetengah berita merujuk kepada budaya Tibet tentang menunjukkan lidah, tetapi video ini pastinya bukan mengenai sebarang ungkapan budaya dan walaupun demikian, ungkapan budaya sedemikian tidak boleh diterima.'
Walaupun pasukan Dalai Lama mengakui 'sakit hati' disebabkan oleh kata-katanya dan mengeluarkan permohonan maaf atas interaksi di tengah-tengah video tular, dan agensi berita yang boleh dipercayai (VOA) menunjukkan pemimpin Tibet berinteraksi dengan budak lelaki itu, kami setakat ini telah tidak dapat mengesahkan secara bebas dari mana asal klip viral yang kononnya menunjukkan Dalai Lama meminta budak lelaki itu 'menghisap lidah saya'.
Memandangkan kami tidak boleh bergantung semata-mata pada siaran semula video pihak ketiga untuk mengesahkan kebenaran rakaman itu, dan permohonan maaf Dalai Lama tidak menyatakan perkataan tepat yang digunakannya, kami sedang menunggu maklumat lanjut sebelum kami memberikan dakwaan ini penilaian kebenaran.
Sumber
Dharpo, Tenzin dan Manveena Suri, Rhea Mogul. 'Dalai Lama Minta Maaf selepas Video Meminta Kanak-kanak 'Hisap' Lidahnya Menimbulkan Kemarahan.' CNN, 10 Apr. 2023, https://www.cnn.com/2023/04/10/india/dalai-lama-apology-kissing-boy-video-intl-hnk/index.html. Accessed 10 Apr. 2023.
Feng, John. 'Apa Video Penuh Budak Mencium Dalai Lama Dedahkan.' Minggu Berita, 10 Apr. 2023, https://www.newsweek.com/dalai-lama-kisses-boy-tibet-video-1793401. Accessed 10 Apr. 2023.
'Panduan: Ucapan Luar Biasa dari seluruh Dunia.' BBC Newsround, 7 Apr. 2014. www.bbc.co.uk, https://www.bbc.com/newsround/26924362. Accessed 10 Apr. 2023.
'Pertemuan dengan Pelajar dan Ahli M3M….' Dalai Lama ke-14, 28 Feb. 2023, https://www.dalailama.com/pictures/meeting-with-students-and-members-of-the-m3m-foundation. Accessed 10 Apr. 2023.
Olson, Emily. 'Dalai Lama Memohon Maaf Kerana Meminta Seorang Budak Muda Menghisap Lidahnya.' NPR, 10 Apr. 2023. NPR, https://www.npr.org/2023/04/10/1168962589/dalai-lama-apologizes-tongue-kiss. Accessed 10 Apr. 2023.
“བརྙན་འཕྲིན།.” ཝི་ཨོ་ཨེ།, https://www.voatibetan.com/z/2256. Accessed 10 Apr. 2023.
